KŪRYBA IR KOMUNIKACIJA VERTĖJO DARBE

Vertimo paslaugos

Vertimo paslaugos yra neatsiejamos nuo vertėjo asmeninių gebėjimų ir įgūdžių: tikrosios žodžių prasmės suvokimas ir atskleidimas dažnai reikalauja kūrybiškumo, kontekstinių žinių, o verčiant žodžiu, ir puikių komunikacinių įgūdžių bei greitos reakcijos. Kokybiškas vertimas nėra suvokiamas kaip lingvistinio perkodavimo procesas, kurį mums gali pasiūlyti ir šiuolaikinės technologijos, pavyzdžiui, vertimo programos. Vertėjo darbas iš tikrųjų atsispindi kiekviename vertime, nes perteikti šaltinio autoriaus stilių ir mintis kita kalba yra taip pat svarbu, kaip ir atlikti patį vertimą.

Vertėjas yra rašytojas?

Kiekvienas vertimų biuras kasdien sulaukia daugybės užduočių. Vertimų poreikis yra neatsiejamas nuo informacijos sklaidos ir supratimo šiuolaikiniame pasaulyje, todėl verčiami įvairiausi dokumentai, straipsniai, grožinė ir mokslinė literatūra, reklamos, pranešimai… Visa tekstinė informacija gali būti išverčiama į kitą kalbą, tačiau esminis klausimas yra originalaus ir versto šaltinio sutaptis. Pavyzdžiui, Rytų šalyse į ryžius įsmeigtos lazdelės maistui yra mirties simbolis, tačiau be papildomo paaiškinimo retas europietis tokią paslėptą mintį suprastų.

Atliekant vertimo darbus, ypač jei kalbama apie grožinę literatūrą, kyla poreikis tekstą derinti ir prie vietos kultūros. Vien vertimo nepakanka dėl įvairių palyginimų, metaforų, paslėptų minčių – supratimas apie tai skirtingose kultūrose nėra tapatus. Taip pat kartais skiriasi ir žodžio kuriama nuotaika: pavyzdžiui, anksčiau teigta, kad žodis senis turi neigiamą, niekinamą atspalvį, todėl junginys Kalėdų Senis laikytas neteiktinu hibridu bendrinei lietuvių kalbai. Taigi, vertimo paslaugos apima daug daugiau sudedamųjų dalių, nes teisingai išverstas, bet neteisingai panaudotas žodis gali stipriai pakeisti mintį, kurią autorius norėjo pasakyti originale.

Tekstas, nesvarbu kokio stiliaus ar paskirties jis bebūtų, turi atlikti komunikacinę funkciją. Kai keičiama teksto kalba, šios funkcijos užtikrinimas krinta ant vertėjo pečių ir tik nuo jo įžvalgos ir kūrybiškumo priklauso, ar bus atskleisti tikroji prasmė.

Komunikacijos įgūdžių svarba

Vertimų biuras pritraukia daugybę įvairių klientų, kuriems reikalingos vertimo paslaugos. Vertėjai yra samdomi verslo įmonių, viešosios valdžios institucijų, diplomatijos atstovų ir netgi įvairių pramogų pasaulio atstovų. Taip pat skiriasi nuolat skiriasi ir žodžiu verčiančių vertėjų darbo aplinka: vieni dirba renginiuose, kiti – susirinkimuose ir pasitarimuose, mokymuose, o kai kuriems netgi tenka kartu vykti į keliones. Žinoma, negalima paneigti to, kad vertimas žodžiu yra itin dinamiškas darbas, kuriame vertėjui tenka daug atsakomybės. Būtent todėl svarbios kelios asmeninės charakterio savybės ir geri komunikacijos įgūdžiai – jie visada praverčia.

Vertėjas visų pirma turi per trumpą laiką įvertinti darbo aplinką ir pasirinkti tinkamą komunikacijos stilių. Tai, kas tinka oficialiame renginyje su verslo ar valdžios atstovais, vargu ar tiks neformaliame vakarėlyje, pramoginio turinio renginyje. Tinkamas stilius yra labai svarbus, jis padeda lengviau užmegzti kontaktą ir jį palaikyti, palengvina skirtingomis kalbomis šnekančių žmonių bendravimą.

Kita svarbi savybė – mokėjimas klausyti. Verčiant žodžiu, svarbiausia yra išversti pasakytus žodžius, tad būtina juos išklausyti. Bandymas nuspėti frazes ar norimas pasakyti mintis yra neatleistina vertėjo klaida. Žinoma, tai nereiškia, kad toks vertimas nereikalauja vertėjo indėlio – priešingai, geras vertėjas visada užbėgs įvykiams už akių paaiškindamas klausytojams kultūrinių skirtumų nulemtus žodžių prasmės neatitikimus. Visgi loginė vertimo seka turi vykti pradedant nuo verčiamo teksto išklausymo. Tik tada yra atliekamas vertimas ir, jei reikalinga, vertėjas gali įterpti papildomų paaiškinimų.

Greita reakcija taip pat yra neatsiejama vertėjo darbo dalis. Išgirsti kiekvieną žodį ir surasti jam atitikmenį kita kalba, o kartais ir paaiškinti – kuo trumpesnis reakcijos laikas, tuo sklandesnis vertimo procesas yra užtikrinamas. Vertėjo užduotis neapsiriboja tik vertimo paslaugomis lingvistine prasme, vertėjas visada yra tarpininkas tarp dviejų bendraujančių pusių, tad turi užtikrinti sklandžią komunikaciją. Išversti juokelį ar jį sukurti pačiam, jei jis netyčia gali įžeisti pašnekovą, paaiškinti tam tikrų terminų reikšmes – vertėjo darbas niekada nėra tik vertimas iš lietuvių į rusų, anglų ar kitas kalbas.

Pradedant gaminti medžio dirbinius

Kiekvienas žmogus, kuris turi ilgametę darbo patirtį gaminant medžio dirbinius, puikiai žino, kokią didelę reikšmę tokios veiklos vykdymui turi naudojamos technologinės priemonės. Suprantama, kad kiekvienas technologinis įrenginys tokiu atveju privalo būti pritaikytas konkrečių užduočių atlikimui. Tik tokiu atveju galima tikėtis sulaukti norimo rezultato ir užtikrinti, kad kiekvienas pagamintas gaminys bus pačios aukščiausios kokybės. Be abejo, jei jūs tik pradedate tokio pobūdžio veiklą, natūralu, kad pradžioje jums gali kilti labai daug papildomų klausimų ir jūs galite nežinoti, kokios gamybai skirtos priemonės būtų pačios efektyviausios. Tokiais atvejais labai praverčia tiesiogiai susisiekti su atitinkamomis technologinėmis priemonėmis prekiaujančiais specialistais. Pavyzdžiui, jei jums yra reikalingos frezavimo staklės (http://www.infleks.lt/naujienos/11), galite pasinaudoti internetu ir peržiūrėti, kas jomis prekiauja. Tai atlikti yra pakankamai nesudėtinga padaryti. Be to, jei pasinaudosite internetu, jūs galėsite pasirinkti iš kur kas platesnio frezavimo staklių modelių asortimento, tokiu būdu dar efektyviau pasirenkant būtent tai, kas atitinka visus jūsų lūkesčius.

Žinoma, technologiniai įrenginiai nebus viskas, kuo turėsite pasirūpinti, jei norėsite savo naująją pasirinktą veiklą vystyti kur kas efektyviau ir produktyviau. Todėl taip pat labai daug dėmesio turėtumėte skirti ir daugybei papildomų veiksnių, nuo kurių tiesiogiai priklausys galutinis rezultatas. Kita vertus, kai kalbame apie nuosavą verslą, turėtume kalbėti ir apie jo populiarinimą. Trumpiau tariant, jei jūs gaminsite medienos gaminius, turite būti tikri, kad juos pirks ir jie bus paklausūs. Tokiu atveju jūs turėtumėte labai didelį dėmesį skirti savo gaminamos produkcijos reklamai. Tam būtina suformuoti tinkamą reklamos strategiją ir pasirūpinti jos sistemingu įgyvendinimu. Jei patys iki šiol niekuomet nebuvote susidūrę su tokio pobūdžio darbais, visuomet galite kreiptis į reklamos specialistus, kurie visą tai atliks už jus.

Kaip bebūtų, turėtumėte sukurti ir tinkamas darbo sąlygas, pasirūpindami jūsų veiklai puikiai pritaikytomis patalpomis bei kitais svarbiais veiksniais, kurie galėtų padidinti jūsų atliekamo darbo našumą ir padėtų jums lengviau pasiekti norimą tikslą.

Lietuvoje veikiantys profesionalūs vertimo biurai

Kaip žinia, šiuo metu mūsų šalyje veikiantys vertimo biurai (http://vertimai.lisnora.lt/lt/vertimo-biurai/) savo klientams gali pasiūlyti labai plačias vertimo paslaugas. Trumpiau tariant, didelė dalis vertimo biurų teikia vertimo raštu ir žodžiu paslaugas, transkribavimą, lokalizaciją ir kt. Be to, dabar galima atrasti vertimų biurus, kurie siūlo labai didelį skirtingų užsienio kalbų pasirinkimą ir taip pat skirtingas užsienio kalbų kombinacijas. Tai reiškia, kad nėra sudėtinga pasirinkti tuos vertimo paslaugų teikėjus, kurie puikiai išmano savo darbą, turi daugiametę patirtį ir gali užtikrinti, kad kiekvienas jiems pateiktas tekstas būtų išverstas atsižvelgiant į visus šiuolaikinius standartus. Kita vertus, kai kalbame apie vertimo paslaugas, taip pat turėtume kalbėti ir apie vertimų biurų paiešką ir jų pasirinkimą. Todėl pateiksime jums keletą naudingų patarimų, kurių pagalba jums bus kur kas lengviau pasirinkti vertimo biurą, kuris galėtų atlikti jūsų užsakymą, užtikrinant, kad galutinis rezultatas būtų tiesiog nepriekaištingas.

Be abejo, jei norite lengviau atrasti tai, ko ieškote, turėtumėte pasinaudoti internetine paieškos sistema. Jei suformuosite tikslinę užklausą, jums bus kur kas lengviau atrasti vertimo biurus, kurie teikia jums aktualias paslaugas. Pavyzdžiui, jei jūs vystote verslą ir turite savo parduodamas prekes arba teikiamas paslaugas reprezentuojantį tinklalapį ir šiuo metu galvojate apie žengimą į užsienio rinkas, puikiai suprantama, kad jums bus būtina savo tinklalapį paversti daugiakalbiu. Tačiau nepakanka elementariai išversti turimą lietuvišką tekstą į konkrečios užsienio šalies kalbą. Dėl šios priežasties yra būtina lokalizacija, vertimą pritaikant taip, kad jis atitiktų atitinkamos užsienio šalies standartus ir tiktų jos auditorijai. Todėl tokiais atvejais jūs turėtumėte ieškoti vertimo biuro, kuris galėtų atlikti lokalizaciją, užtikrinant, kad jūsų verslo tinklalapis būtų išverstas atsižvelgiant į visus šiuolaikinius standartus.

Žinoma, tai yra tik vienas iš daugelio pavyzdžių, kaip galėtumėte atlikti vertimo biurų paiešką. Svarbiausia, kad jūs neskubėtumėte ir pasirinktumėte būtent tą vertimų biurą, kuris gali užtikrinti, kad jūsų užsakymas bus atliktas laiku ir vadovaujantis visais šiuolaikiniais standartais.

Vertimų biuras ir keli naudingi patarimai

Notarai Vilniuje

Visai neseniai įsteigėte vertimų biurą ir pradėjote savo pirmąjį nuosavą verslą? Visa tai jums yra visiškai nauja ir kelia daug papildomų klausimų? Kaip bebūtų, kiekviena komercinė veikla visuomet pasižymi įvairiais skirtingais niuansais, todėl natūralu, kad prieš priimant vienokius ar kitokius sprendimus, visuomet pravartu apgalvoti, kas galėtų būti efektyviausia ir tinkamiausia. Trumpiau tariant, kiekvienas verslo savininkas turėtų vadovautis verslo planu. Kita vertus, kad vertimų veiklą vykdyti jums būtų lengviau, pateiksime keletą naudingų patarimų.

Labai svarbu, kad jūs turėtumėte pakankamai skirtingų kalbų vertėjų. Nemanykite, kad jums pakaks savo sąraše turėti dešimt kiekvienos kalbos vertėjų ir jūs visuomet galėsite lengvai paskirstyti visus turimus užsakymus. Kadangi laisvai samdomi vertėjai nedirba tik jums, natūralu, kad vienu ar kitu jums reikalingu metu jie gali būti užimti. Todėl jums būtina turėti pakankamai didelę vertėjų duomenų bazę, kurią nuolatos plėstumėte. Tai jums leistų būti užtikrintiems, kad visuomet turėsite vertėjų, kurie galėtų atlikti jūsų turimus užsakymus ir jūs nepavestumėte savo klientų.

Be abejo, labai svarbu užtikrinti ir vertimų kokybę. Todėl jei jūs norite teikti profesionalias vertimų paslaugas, nepamirškite, kad prieš pateikiant atliktą užsakymą klientams, turėtumėte iš vertėjų gautus tekstus suredaguoti ir peržiūrėti. Tokia atidi ir skrupulinga kiekvieno vertimo patikra užtikrina aukštą paslaugų kokybę, todėl galite būti tikri, kad laikui bėgant tai taps vienu už pagrindinių veiksnių, dėl kurio į jūsų biurą sugrįžta daugybė klientų, galiausiai tampančių lojaliais.

Taip pat atminkite, kad jei jūs teiksite vertimų paslaugas, neretai teks tvirtinti išverstus tekstus notariškai, suteikiant jiems teisinę galią. Todėl turėtumėte sudaryti sutartį su jums artimiausiu notarų biuru. Kaip žinia, sostinėje notarų biurų yra daugiausiai, todėl jei jūsų vertimų biuras bus įsikūręs sostinėje, jums turėtų pagelbėti notarai Vilniuje, kuriuos nesunkiai galite atrasti naudodamiesi internetu.

Žinoma, nepamirškite, kad jums visuomet reikėtų investuoti į savo verslo reklamą. Jei jūs sistemingai vykdysite savo numatytą planą, galiausiai tikrai pasieksite norimą tikslą.

Sporto prekės: kodėl verta pirkti internetu?

Dauguma mėgstančių sportuoti asmenų siekia netik reguliariai lankyti sporto klubą, bet ir turėti reikalingos įrangos namuose, pratimams atlikti. Tokie norai visiškai suprantami, kadangi lankyti sporto klubus nevisada yra galimybių, o tuo tarpu namuose galima atlikti įvairias sporto programas bet kuriuo patogiausiu metu. Tačiau kai galvoje kirba mintis įsirengti kampelį su sporto inventoriumi, vienu iš didesnių galvos skausmų tampa jo pasirinkimas , tad sporto prekės internetu įsigyjamos vis dažniau. Taigi, kokie pagrindiniai to privalumai?

Sporto prekės internetu parduodamos dažniau, nei fizinėse parduotuvėse. Pagrindinis faktorius, nulemiantis tokį klientų požiūrį yra didesnis pasirinkimas, kainos ir lengvas jų palyginimas, informacijos kiekis aprašyme. Internetu dažniausiai rasite visko ko Jums reikia. Pradedant nuo norimų matmenų ir garantinio laikotarpio, baigiant iki kainų rėmų, į kuriuos norima įsitekti. Apsilankius fizinėje parduotuvėje rinktis tenka tik iš nedidelio asortimento, o norint konkretesnio varianto, bet kokiu atveju tenka daryti užsakymą vietoje ir laukti pristatymo. Tad kam jį daryti, jeigu galite atlikti jį patys bet kurioje internetinėje parduotuvėje? Įgūdžių tam daug nereikia, be to, užsakymus visada galite pateitki ir telefonu.

Treniruoklių pasirinkimas

Nors sporto prekės internetu įsigyjamos vis dažniau, svarbu suprasti tai, kad treniruoklio kokybiškumo pasirinkimas turi atitkti Jūsų poreikius. Pavyzdžiui, jeigu esate sportininkas, užsiimantis kultūrizmu ir atliekate pratimus milžniškais svoriais, treniruočių suoliukų suvirinimo stiprumas per siūles tampa esminiu faktoriumi. Jeigu bandytumėte atlikti štangos spaudimą su 150 kg štanga, o gamintojas nurodęs maksimalią apkrovą 80 kg, tai vargu ar po tokios treniruotės gryžtumėte į namus sveiki. Tvirti treniruočių suoliukai paprastai kainuoja brangiau. Lygiai taip pat kruopščiai reiktų rinktis ir kitus įrenginius, kaip bėgimo takeliai, elipsiniai ar dviračiai treniruokliai, nes jeigu jau ruošiatės juos naudoti ilgai ir dirbti jais kone kiekvieną dieną, ilgaamžiškumas ir tvirtumas, atlaikantis didesnes mases gali sutaupyti Jums krūvą pinigų ateityje. Tokių treniruoklių remonto paslaugos yra brangios, be to, laikas Jūsų sąjungininkas, tad niekam nėra malonu laukti ir apsikrauti papildomais rūpesčiais.

Taigi, svarbiausi aspektai apžvelgti, kurių metu peršasi dvi išvados:

  1. Įsigyti sporto prekes internetu patogiau, taip pat galima rasti daug informacijos aprašyme. Tikslų pristatymo terminą, garantiją, matmenis, svorį ir t.t.
  2. Išsamesnę konsultaciją dėl tinkamos sporto prekės gautumėte fizinėje parduotuvėje, kadangi ankčiau jau minėjome, jog pasirinktas treniruoklis ar kita sporto prekė turi atitikti Jūsų poreikius. Intensyvios ir didelių svorių reikalajaunčios treniruočių programos gali ženkliai sutrumpinti trenriuoklio veikimo laiką ir susilpninti jo konstrukcijas, tad kokybė – labai svarbus kriterijus.

Ne viena priežastis, kodėl verta pasirinkti gėlių pristatymą Vilniuje

Geliu pristatymas Vilniuje

Kuomet šiuolaikinius vartotojus domina gėlių įsigijimas, labai dažnai pasirenkamas gėlių pristatymas Vilniuje. Šios paslaugos yra labai šiuolaikiškos ir patogios, todėl jei ir jums aktualus gėlių pristatymas Vilniuje, galite pasinaudoti šiomis internetinėmis gėlių parduotuvėmis – https://julietrose.lt/ ir https://www.graziosgeles.lt. Kita vertus, jei jums dar niekuomet nebuvo tekę naudotis gėlių pristatymo į namus paslaugomis, turbūt svarstote ar šis sprendimas vis dėlto galėtų būti efektyviausias. Jei taip, tuomet pateiksime ne vieną priežastį, kodėl turėtumėte pasirinkti šias efektyvias paslaugas.

  • Jums nereikia vykti tolimo atstumo iki fizinio gėlių salono. Puikiai suprantama, kad ne kiekvienas iš mūsų gyvename šalia didžiųjų prekybos centrų, kuriuose visuomet galima rasti gėlių saloną. Todėl natūralu, kad jei gėlių prireikia čia ir dabar, susiduriame su pakankamai didele problema. Tokiais atvejais turime du pasirinkimus – vykti į fizinę parduotuvę ar pasinaudoti internetu. Jei pasinaudojama internetinėmis gėlių parduotuvėmis, bet kokių nepatogumų išvengiama.
  • Gėlių paieška ir jų pasirinkimas internete yra kur kas paprastesnis. Jei įprastai susiduria su dideliais nepatogumais renkantis tinkamiausias gėles fiziniuose salonuose, tuomet gėlių pristatymas į namus yra kur kas efektyvesnis pasirinkimas. Tokiu atveju internetinėje gėlių parduotuvėje visą siūlomą asortimentą galėsite peržiūrėti ir įvertinti akimirksniu. Tam nesugaišite daug laiko ir galėsite palengvinti visą pasirinkimo procesą.
  • Tai sutaupo daug papildomų lėšų ir padeda išvengti didesnių nepatogumų. Akivaizdu, kad įprastai fizinis apsipirkimo procesas iš mūsų pareikalauja kur kas didesnių išlaidų, todėl jei naudositės internetu, jų išvengsite. Be to, turbūt pamenate, kiek daug papildomų nepatogumų jums kildavo tuomet, kai gėles įsigydavo gėlių salone. Tuomet jums patiems tekdavo transportuoti įsigytas gėles, kaskart bandant išsaugoti tinkamą jų būklę. Tuo tarpu, jei pasirinksite internetines parduotuves, tinkamą gėlių būklę užtikrins šios srities profesionalai.
  • Gėlių pristatymas vyksta labai operatyviai ir sklandžiai. Jei norite, kad gėlės būtų pristatytos kaip įmanoma greičiau ir sklandžiau, rinkitės šių paslaugų teikėjus. Tokiu atveju galėsite būti tikri, kad jūsų užsakytos gėlės nurodytą adresatą pasieks sutartu laiku. Tai leis jums išvengti papildomų rūpesčių.

3 priežastys, kodėl turėtumėte dažniau apsipirkti internetu

imuperku

Norite apsipirkti kur kas pigiau ir paprasčiau? Pastaruoju metu vis dažniau pastebite, kad įvairiose fizinėse prekybos vietose siūlomų prekių kainos yra pernelyg aukštos? Jei taip, tuomet turėtumėte pakoreguoti savo apsipirkinėjimo įpročius, pakeičiant juos kur kas efektyvesniais ir patogesniais. Akivaizdu, kad jei jūs iki šiol susidurdavote su dideliais nepatogumais apsipirkdami fizinėse parduotuvėse, jūs visiškai ignoravote šiuolaikinius sprendimus, tokius kaip internetinės parduotuvės. Todėl jei atsakymas yra teigiamas, dabar yra pats tinkamiausias metas šią klaidą ištaisyti. Viskas, ką jums reikėtų padaryti, tai pasinaudoti internetine paieškos sistema ir įvertinti dabartinį internetinių parduotuvių asortimentą. Kai tai padarysite, galėsite akimirksniu suprasti, kuo skiriasi fizinis apsipirkimas nuo internetinio. Kaip bebūtų, tam, kad jums būtų kur kas lengviau nuspręsti, kodėl verta apsipirkti internetinėse parduotuvėse, http://imuperku.lt/ pateikia keletą labai svarbių ir akivaizdžių priežasčių.

  • Didelis patogumas ir prieinamumas. Naudojantis šiuolaikinėmis internetinėmis parduotuvėmis vartotojai jaučia kur kas didesnį patogumą, kadangi jiems nebereikia fiziškai vykti į tolimas parduotuves, kuriose įprastai užtrunkama ne vieną valandą – ypač, jei keliaujant iš ir į parduotuvė yra patenkama į transporto priemonių spūstis. Tai ypač aktualu kalbant apie apsipirkimą didmiesčiuose. Tuo tarpu internetu apsipirkti galima labai paprastai ir greitai. Nepaisant to, kurioje vietoje bebūtumėte, vos kelių mygtukų paspaudimu galite įgyvendinti visą prekių užsakymo procesą. Be to, tai galite daryti naudodamiesi bet kuriuo jums patogiu kompiuteriu ar išmaniuoju prietaisu, pvz., kompiuteriu, planšete ar išmaniuoju telefonu.
  • Žemos kainos ir galimybė sutaupyti. Didelė dalis šiuolaikinių vartotojų internetines parduotuves renkasi ir dėl jose siūlomų žemesnių prekių kainų. Kaip bebūtų, tai dažnai tampa vienu iš svarbiausių veiksnių, kadangi niekas nenori permokėti už tai, ką gali gauti kur kas pigiau. Kadangi internetinės parduotuvės patiria mažesnes išlaidas, jos savo pirkėjams gali pasiūlyti ir kur kas patrauklesnes kainas.
  • Labai patogus apsipirkimas ir greitas prekių pristatymas. Internetinėse parduotuvėse veikia vidinė prekių paieškos ir filtravimo sistema, todėl greitai ir lengvai atrasti norimas prekes yra labai paprasta. Be to, šiuolaikinės internetinės parduotuvės naudojasi profesionalių kurjerių paslaugomis, todėl prekės pirkėjus pasiekia labai greitai.

Vilnoniai vokeliai naujagimiams. Kaip išsirinkti? KIDY.eu patarimai

Vilnonis vokelis naujagimiui

Žiema jau nebe už kalnų. Su pirmuoju sniegu ir saulėje tviskančiais varvekliais ateis ir šalčiai. Tad visas būsimas mamytes neramina vienas klausimas – kaip aprengti naujagimį išeinant iš gimdymo namų ir susiruošus į pirmuosius pasivaikščiojimus gryname ore. Atsakymas labai paprastas. Vilnonis vokelis į vežimėlį – puikus pasirinkimas.

Vilnoniai vokeliai vaikamsVilnonis vokelis į vežimėlį pasivaikščiojimams lauke turi būti pagamintas iš natūralių, ekologiškai švarių, hipoalerginių medžiagų.

Puikūs variantai:

  1. Žieminis vokelis su avies vilna;
  2. Vokelis iš lamos vilnos;
  3. Vaikiškas merino vilnos vokelis;
  4. Vokelis iš kupranugarių vilnos.

Vaikiški vokeliai iš avies vilnos yra puiki viršutinė apranga pasivaikščiojimams lauke šaltuoju metų laiku. Todėl kokybiškas vokelis iš avies vilnos, merino vilnos ar kupranugarių vilnos turi būti gražus, šiltas, patogus, gerai skalbtis ir greitai džiūti.

Vilnoniai vokeliai vyresniems kūdikiams gali būti pakeisti į pūkinį modelį.

Net dvi lietuvių firmos – Lorita ir Flokati – specializuojasi vilnonių vokelių kūdikiams gamyboje.  O tai jau byloja apie aukštą gaminių kokybę.

Lorita prekės ženklas gerai žinomas pagal prekes naujagimiams. Gamintojai specializuojasi natūralių žaliavų panaudojime. Tai  medvilnė, bambukas, linas ir merino vilna. Prekių asortimentas nuolat atnaujinamas, kadangi kuriamos vis naujos kolekcijos naujam sezonui. Visa Loritos produkcija, tame tarpe ir vilnoniai vokeliai naujagimiui,  pasižymi praktiškumu ir ilgaamžiškumu.

Flokati firma gerai žinoma visoje Lietuvoje kaip gamintojas, kurio vilnoniai rubeliai vaikams ir suaugusiems pasižymi itin aukšta kokybe. Visa produkcija yra sertifikuota ir atitinka Oeko-Tex® 100 ir Woolmark kokybės standartus. Flokati gamina rūbus įvairaus amžiaus vartotojams, šildomuosius diržus, rankų darbo žaisliukus, šlepetes, patalynę (antklodes, pledus, pagalves) ir vilnonius vokelius kūdikiams.

Ko dar gali prireikti žiemą?

Vilnones kojines naujagimiui ir kūdikio batukai (tapukai). Jums gali kilti klausimas: „Vilnones kojines kudikiams? Kam?“  Naujagimiams dar negaminami žieminiai batukai, o kūdikio kojytėms būtinai turi būti šilta. Todėl įsigyti vilnones kojines naujagimiui tiesiog būtina.

Ypatingo dėmesio nusipelno merino vilnos kojinytes naujagimiui. Juk merino vilna natūrali, pasižymi hipoalerginėmis savybėmis, labai šilta.

Jums tikrai patiks ir vilnones kojinytes kudikiui iš kupranugarių vilnos. Jos taip pat labai šiltos,  puikiai sugeria drėgmę. Kūdikio kojytės visad bus sausos ir šiltos.  Be to, galima užsisakyti vaikiškas vilnones kojines iš jako vilnos.

Rubeliai vaikams. Vilnoniai vokeliai. Vilnones kojines naujagimiui. Geriausios kainos už prekes naujagimiams internetinėje parduotuvėje KIDY.eu

Domina šilti vilnoniai vokeliai pasivaikščiojimams su kūdikiu gryname ore?  Norite įsigyti merino ar kupranugario vilnos vilnones kojines naujagimiui?  Dėmesį traukia gražūs ir kokybiški rubeliai vaikams? Svarstote kur galėtumėte rasti naudingiausią kainos ir kokybės santykį?  Esate įsitikinę, kad Jūsų vaikas nusipelno viso kas geriausia? Apgaubkite savo kūdikį meile ir rūpesčiu jau nuo pirmųjų jo gyvenimo dienų. Įsigykite norimų prekių naujagimiams ir kūdikiams  internetinėje parduotuvėje  KIDY.eu.

Įsirengiant pirtį – ką pasirinkti?

Pirties krosnis

Kai bandote patys savo rankomis įsirengti nuosavą pirtį susiduriate su daugybe įvairių klausimų. Tuomet tai tampa didžiuliu iššūkiu. Svarstote, kokia pirties krosnis jūsų pasirinktoje pirtyje veiktų geriausiai, kokio ploto turėtų būti pirtis, kiek gultų reikėtų padaryti, kaip tinkamiausia pasirūpinti vidine pirties apdaila ir kt. Klausimų, kurie kyla, neretai būna tiek daug, kad galiausiai imama abejoti ar tikrai pavyks viską atlikti tinkamai. Dėl šios priežasties pirčių įrengimo specialistai prieš pradedant bet kokius pirminius darbus pataria labai gerai pagalvoti, kuris variantas galėtų būti tinkamesnis, t.y. pirtį įsirengti patiems ar vis dėlto būtų efektyviau kreiptis į šios srities specialistus, kurie per savo darbo praktiką yra įrengę ne vieną kokybišką ir ilgaamžę pirtį.

Būtent pastarieji du veiksniai turi daugiausiai įtakos, todėl jei jūs niekuomet iki šiol nebuvote įrenginėję pirties, labai tikėtina, kad galite padaryti klaidų, kurios nulems ir prastesnę pirties kokybę bei trumpesnį jos tarnavimo laiką. Tuo tarpu, kai įsirenginėjame pirtį norime, kad ji mums tarnautų daugybę metų, todėl natūralu, jog reikėtų pasirūpinti ir profesionaliu jos įrengimu.

Žinoma, galite manyti, kad pirties įrengimo specialistai savo paslaugas įkainoja labai brangiai, todėl jums kur kas ekonomiškiau visų šių darbų įgyvendinimo imtis patiems, tačiau galite būti tikri, kad šiandieninės pirčių įrengimo kainos yra labai prieinamos. Be to, galima pasinaudoti ir finansavimo galimybėmis, už pirties įrengimą mokant per iš anksto nustatytą laikotarpį – trumpiau tariant, išsimokėtinai. Todėl pasirinkimų, kurie padeda įsirengti kokybišką ir ilgaamžę pirtį, yra ne vienas. Tereikia pasidomėti šiandienine rinka ir įvertinti šių paslaugų teikėjų siūlomus sprendimus bei turimą patirtį.

Tuo tarpu visą tai galite labai lengvai atlikti naudodamiesi internetu. Internetinės paieškos sistemos pagalba galite akimirksniu peržiūrėti pirčių įrengimo paslaugų teikėjų internetinius tinklalapius, vertindami juose pateikiamų iki tol įrengtų pirčių pavyzdžius. Be abejo, kai rasite jums patikusius specialistus, nieko nelaukę su jais susisiekite ir pasiteiraukite, kokia galėtų būti jus dominančios pirties įrengimo kaina, terminai bei kitos sąlygos.

Išmanieji telefonai – vienos paklausiausių priemonių

Telefonai

Be ko didžioji dauguma šiuolaikinių vartotojų neįsivaizduoja savo kasdienybės? Taip, jūs esate visiškai teisūs – tai telefonas ir internetas. Šiandien išmanieji telefonai (veikiantys tiek su Android, tiek ir su iOS ar Windows operacinėmis sistemomis) yra vienos pagrindinių technologinių priemonių, turinčių labai didelę įtaką mūsų kasdieniam gyvenimui. Ir tiesą sakant, išmaniųjų telefonų rinka yra bene didžiausia, o išmaniųjų telefonų technologijos vystosi sparčiausiai. Turbūt pastebėjote, kad vos tik pasirodo naujas išmaniojo telefono modelis, jau po kelių mėnesių rinkoje galima matyti dar naujesnį ir funkcionalesnį modelį. Tokiu atveju įsigytas ir tuo metu nauju buvęs telefonas akimirksniu tampa pasenęs. Tačiau vėlgi, tai yra tiesiog neišvengiama – juk mes gyvename dvidešimt pirmame amžiuje, kuris neabejotinai yra ir moderniųjų technologijų amžius.

Žinoma, specialistai teigia, kad nemenkai daliai žmonių išmanieji telefonai sukelia priklausomybę, todėl jie be šio prietaiso negali išsiversti nei vienos valandos. Tam didelės įtakos turi ir telefonų funkcionalumas. Jei anuomet telefonu vartotojai naudojosi tik tam, kad galėtų paskambinti ar parašyti trumpąją SMS žinutę, šiandien išmanieji telefonai tampa labai universaliomis priemonėmis.

Dabartiniai išmaniųjų telefonų modeliai leidžia efektyviai naudotis internetu, bendrauti vaizdo skambučiais, žaisti daug išteklių reikalaujančius žaidimus, žiūrėti filmus, transliuoti gyvai filmuojamą vaizdą ir atlikti dar daugybę kitų veiksmų. Be to, pirmoji funkcija, t.y. galimybė naudotis internetu yra pati svarbiausia ir reikšmingiausia, kadangi tokiu atveju vartotojai savo rankoje turi bene viską, ko jiems gali prireikti. Juk natūralu, kad mums pakanka turėti prieigą prie interneto ir mes akimirksniu galime gauti visą mus dominančią informaciją ir įgyvendinti labai daug įvairių užduočių, pvz., nudirbti darbus, parašyti elektroninius laiškus, apsipirkti ir t.t. Viskas, kas šiandien yra susiję internetu, yra labai populiaru ir paklausu, todėl tikrai nereikėtų manyti, kad ateityje situacija pasikeis. Priešingai – su kiekvienais metais išmaniųjų telefonų vartotojų tik daugėja. Ir ši tendencija rodo, kad kiekvieni metai rinkai pristatys gerokai išmanesnius, funkcionalesnius ir dar patogesnius išmaniuosius telefonus, kurie kur kas labiau įtrauks šiuolaikinius vartotojus.